Fables d'Esope / Fables de La Fontaine

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Fables d'Esope / Fables de La Fontaine

Message par Kelley le Lun 29 Nov - 15:28

Bonjour,

Nous connaissons tous les fables de la Fontaine*. Bien avant lui, Esope* a écrit lui aussi des fables (ou tout au moins, on les lui attribue). Lorsque l'on compare les deux écrits, on a une certaine surprise. C'est pour cela que je ferai ici un parallèle entre les deux. Ainsi, en plaçant une fable d'Esope et, à la suite, son "équivalent" de la Fontaine, vous pourrez comparer.

* Esope : VIIe siècle avant J.C / VIe siècle avant J.C - Grèce
* Jean de la Fontaine : 1621 / 1695 - France


Esope : De la Fourmi et de la Cigale.

La Fourmi faisait sécher son froment qui avait contracté quelque humidité pendant l'hiver. La Cigale mourant de faim, lui demanda quelques grains pour subvenir à sa nécessité dans la disette où elle se trouvait. La Fourmi lui répondit durement qu'elle devait songer à amasser pendant l'été pour avoir de quoi vivre pendant l'hiver. " Je ne suis point oisive durant l'été, répliqua la Cigale, je passe tout ce temps-là à chanter. - Oh bien, repartit la Fourmi, puisque cela est ainsi, je vous conseille de danser maintenant ; vous méritez bien de mourir de faim. "


La Fontaine : La Cigale et la Fourmi .

La Cigale, ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau*.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'Oût, foi d'animal,
Intérêt et principal.
La Fourmi n'est pas prêteuse :
C'est là son moindre défaut*.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
- Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.

_________________________


"Faire rire quelqu'un, c'est une formidable complicité. Quand quelqu'un me faire rire, je prend ça comme un cadeau" - Olivier de Kersauson
avatar
Kelley
CHEF DE MEUTE

Féminin Messages : 212
Date d'inscription : 25/11/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://kelley-loisirs-hobby.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum